Services
Les productions Japon–Occident n'échouent pas à cause de la vision. Elles échouent dans les écarts entre les équipes, les cultures et l'exécution. Akuntsu ferme ces écarts : la couche d'opérations bilingues et de facilitation qui maintient les productions complexes en divertissement en direct, sport et culture alignées, informées et en mouvement de la stratégie jusqu'à la première.
Un seul système pour les projets complexes Japon–Occident.
Bilingual Event Project OS
Gérer une production Japon–Occident, c’est plus que respecter les échéances. C’est traduire les attentes, aligner les priorités et coordonner à travers les fuseaux horaires, les cultures et les styles de communication qui ne se synchronisent pas naturellement. On bâtit et on gère une infrastructure de projet bilingue sur mesure adaptée à votre production. Bases Airtable avec champs bilingues japonais–français, rappels automatisés de tâches et d’échéances, signalement des risques culturels, et un tableau de bord que votre équipe peut vraiment suivre. Une seule source de vérité. Plus de tableurs v10. Plus de bilingues porteurs.
Ce qu’on livre
- Base Airtable bilingue sur mesure avec tableaux de bord et portails clients
- Rappels automatisés de tâches et d’échéances sur toutes les plateformes (LINE, Slack, WhatsApp, Notion)
- Facilitation de réunions et notes bilingues en temps réel
- Suivi des fournisseurs, du personnel et de la logistique à travers les géographies
- Signalement des risques culturels, pas seulement des mises à jour de statut
- Coordination continue et maintien des relations avec les parties prenantes
Japan Market Entry & Partnership
Le succès dans le divertissement en direct au Japon dépend de plus qu’un bon argumentaire. Il dépend de savoir à qui s’adresser, comment l’aborder et ce qu’on doit écouter sans qu’on le dise. Dans un marché où les relations évoluent lentement et où la confiance est une monnaie, la bonne introduction compte plus que le meilleur deck. On agit comme votre facilitateur, votre intelligence de marché, votre traducteur culturel et votre architecte de relations, ouvrant les portes aux bons promoteurs ou partenaires, puis restant dans la salle pour s’assurer que les ententes se concluent et que les partenariats tiennent.
Ce qu’on livre
- Identification des partenaires cibles et introductions directes
- Soutien aux négociations, facilitation des appels d’offres, liaison contractuelle
- Gestion de compte continue et maintien des relations
- Intelligence de marché sur les opportunités, risques et contexte culturel au Japon
- Traduction culturelle de l’intention
White-Glove Execution Support
Certains moments sont trop importants pour être gérés depuis un tableau de bord. Lors de la semaine de montage, de la première ou de la phase critique de répétitions de votre production en divertissement en direct au Japon, on est sur le terrain. Le White-Glove Execution Support déploie notre équipe dans vos fenêtres de production les plus critiques : bilingue japonais–français, culturellement fluide et prête à prendre des décisions en temps réel. On coordonne entre vos équipes internationales et japonaises, on résout les frictions interculturelles avant qu’elles s’aggravent, et on s’assure que ce qui était planifié est ce qui est livré.
Ce qu’on livre
- Coordination bilingue en temps réel entre les équipes occidentales et japonaises
- Résolution de problèmes avec sensibilité culturelle et autorité
- Documentation post-événement et transfert de connaissances
- Rapport de débreffage pour les productions futures
Pour Qui C’est
Si un projet se déplace entre le Japon et l’Occident, les écarts sont généralement opérationnels avant de devenir visibles.
Nos projets en mouvement
2019 – 2026
IPs d’anime asiatiques – Facilitation d’expériences
Expo 2025 Osaka – Pavilions de pays
Skatepark urbain d’Ariake à Tokyo 2020
X Games Japan
Notre approche
C’est ainsi qu’on travaille : une discipline bâtie à travers des années à naviguer les réalités opérationnelles et culturelles derrière les productions Japon–Occident.
Clarifier ce qui est réel et ce qui est risqué.
Chaque projet Japon–Occident comporte des défis opérationnels et culturels cachés. Nous évaluons la portée, les parties prenantes, les dynamiques de communication et les points de friction que plusieurs équipes ne reconnaissent qu’une fois les échéanciers compromis.
La bonne introduction ouvre les bonnes portes.
Au Japon, la crédibilité voyage par les relations. On tire parti d’un réseau bâti sur deux décennies pour créer des introductions, des partenariats et des conversations qui atterrissent avec confiance, contexte et potentiel à long terme.
On ne passe pas le relais. On reste dans la salle.
Du lancement jusqu’à la première, Akuntsu opère comme la couche bilingue entre les équipes, les cultures et l’exécution. On maintient la communication alignée, on signale les risques tôt et on aide les productions complexes à avancer avec clarté et élan.
Les écarts ne se ferment pas tout seuls.
Akuntsu soutient les productions Japon–Occident en divertissement en direct, sport et culture avec des opérations bilingues, une fluidité culturelle et l’infrastructure pour que tout avance.