Services
Les productions Japon-Occident échouent rarement par manque de vision. Elles ralentissent lorsque les attentes, les équipes et l’exécution ne sont plus alignées. Akuntsu agit comme partenaire opérationnel bilingue, de la stratégie à la première.
Un système pour aligner, connecter et piloter.
Pilotage bilingue de projet
Nous mettons en place et pilotons la couche opérationnelle partagée des productions Japon-Occident : tableaux de bord bilingues, flux de tâches, suivi des échéances, notes de réunion, signaux de risque et référentiel commun concrètement utilisable par votre équipe. Un référentiel commun. Moins de versions dispersées. Moins de dépendance à une seule personne bilingue.
Ce que nous prenons en charge
- Base Airtable bilingue sur mesure avec tableaux de bord et portails clients
- Rappels automatisés de tâches et d’échéances sur LINE, Slack, WhatsApp et Notion
- Facilitation de réunions et notes bilingues en temps réel
- Suivi des fournisseurs, du personnel et de la logistique entre plusieurs territoires
- Repérage des risques culturels, pas seulement mises à jour de statut
- Coordination continue et gestion des relations avec les parties prenantes
Accès au marché japonais
Réussir au Japon exige plus qu’un bon dossier de présentation. Il faut savoir qui approcher, comment l’approcher et quels signaux non exprimés lire. Nous vous aidons à entrer dans les bonnes salles, à cadrer l’opportunité et à rester suffisamment proches du terrain pour que les partenariats tiennent.
Ce que nous prenons en charge
- Identification de partenaires cibles et introductions qualifiées
- Soutien aux négociations, facilitation des appels d’offres et liaison contractuelle
- Gestion de compte continue et maintien des relations
- Intelligence de marché sur les opportunités, les risques et le contexte culturel au Japon
- Traduction culturelle de l’intention d’affaires
Coordination terrain
Certains moments sont trop critiques pour être gérés depuis un tableau de bord. Pendant le montage, les répétitions, la semaine d’ouverture et les jours d’événement, Akuntsu agit sur le terrain comme interface bilingue entre les équipes internationales et japonaises. Nous résolvons les frictions tôt et gardons l’exécution alignée sur le plan.
Ce que nous prenons en charge
- Coordination bilingue en temps réel entre équipes occidentales et japonaises
- Résolution de problèmes avec sensibilité culturelle et autorité
- Documentation post-événement et transfert de connaissances
- Bilan post-projet pour les productions futures
À qui s’adressent nos services
Dès qu’un projet circule entre le Japon et l’Occident, les risques apparaissent souvent dans les opérations avant d’être visibles.
Nos projets en mouvement
2019 – 2026
Star Wars™ Identities: L’Exposition
PI d’anime asiatique — Développement international
Skatepark urbain d’Ariake à Tokyo 2020
X Games Japan
Notre approche
01. Diagnostiquer
Rendre les risques visibles.
Nous analysons la portée, les parties prenantes, les flux de communication et les points de friction avant que les échéanciers ne glissent.
02. Connecter
Ouvrir les bonnes portes, avec le bon contexte.
Au Japon, la crédibilité passe par les relations. Nous préparons les introductions, cadrons les échanges et protégeons la confiance nécessaire pour avancer.
03. Piloter
Rester présents jusqu’à la première.
Du lancement à la première, Akuntsu reste au cœur du projet pour garder les décisions claires, les risques visibles et l’exécution sous contrôle.
Identifier les écarts avant qu’ils coûtent cher.
Akuntsu sécurise vos productions Japon-Occident grâce au pilotage bilingue, à l’intelligence culturelle et à une présence terrain lorsque le projet l’exige.